About the author:
Call me “moo,” though it has nothing to do with my real name. I’m a college student who is fluent in both English and Japanese. I love L’Arc~en~Ciel and the members’ solo projects as well as other J-music. After having VAMPS come to the US in the summer of 2009, I have met and seen for myself many American and International fans gather to see them. Having met some wonderful people at the actual show and through the internet at the VAMPS USA forum, I had an epiphany — I should translate the Japanese articles I read to help International fans learn more about how wonderful L’Arc~en~Ciel and their solos are!
I hope this blog will eventually become the “go-to” site for translations.
About this blog and translations:
This blog contains mostly L’Arc~en~Ciel and solo related translations. There may also be translations related to other J-music artists I like (most likely MUCC). My translations are from magazines I own, official online sources, and scans provided by others. The pace of my posting translations varies time-to-time because I am a college student, and school comes first. PLEASE DO NOT RE-POST MY TRANSLATION WITHOUT MY PERMISSION. These translations are my babies, I spend hours on them and I don’t like to see them go without my permission. I make mistakes here and there, and while I can edit the posts here, I wouldn’t be able to edit the re-posts and it’d make me feel embarrassed (><). If you would like to share my translations with others, then feel free to link back to this blog! I’d appreciate it if you’d leave me a comment saying you will be posting a link. Any comments in general are appreciated! (^_^) I have faith in people so I’m trusting that you readers can follow that simple rule.
About directories:
The Directories page contains a full list of completed translations entries of the corresponding artist. I will try to update them every 13th day of the month, but once again, life happens and it might not get done on time…
About requests:
To make a request for translations, go here.
Updated: September 13, 2010
Good evening ♥ Moo san
how r u doing? hope to be doing well ♥
thank you so so much for the translation you really do great job
I know these things take a lot of time since I’m starting to translate things to Arabic I did notice how hard this work is
Actually , I’m starting to let my friends knew who hyde ♥ & laruku ♥ are so I may used some of your interview to translate into Arabic with the link of it here
If you allow me to translate it this will be great
And I’ll understand it if you don’t like me to do that ^-^
thank you so much for your hard work ♥
Gosh, it’s been over 4 months since you’ve commented, so I don’t even know if you are still checking back here.
I’m so sorry for such a late response! (>_<) And thank you for asking!
If you had gotten tired of waiting for my response and already translated my articles, that's totally fine, I wouldn't blame you.
If you had waited until now, then thank you so much for waiting so patiently.
Pretty much, either way, I wouldn't mind you translating my articles into Arabic!
Thanks a lot for this posts. I’m starting being a translator from Poland and I know that I have to learn a lot. I will subscribe to RSS your blog. Thanks one more time.